The first two episodes were great, but it looks like the third episode will be even better! It promises so much entertainment! Yay!!![ PREVIOUS EPISODE PREVIEW ]We're in Ikebukuro.Him, her, me, you all came to this city to look for something, to seek for something, and to change something.[ OFFICIAL SYNOPSIS ]Original Text:ナンパをしようと意気込む正臣。困惑しながらもその後をついて行く帝人。客引きをする露西亜寿司の店員、サイモン・ブレジネフ。借金の取り立てに向かう平和島静雄と田中トム。誰かの姿を懸命に探す矢霧誠二や、入学してから一度も登校して来ない友人を探し歩く園原杏里。様々な人が行き交う池袋の街、ダラーズに関するたくさんの噂話。同級生である杏里が街で絡まれているところを助けようとした帝人に声をかけてきたのは、絶対に関わってはいけない人物、情報屋・折原臨也だった。Vague Translator #1 (Google) says:Masaomi 意気込Mu trying to pick up. Then keep up the puzzle while Teijin.Sushi 露西亜 clerk to the solicitation, Simon Brezhnev. Tom Shima Shizuo Tanaka and collection of a debt towards peace.Seiji and arrows fog hard to find someone's appearance, helping you to friend Anri Sonohara never come to school from the school.Many people enjoy watching the streets of Ikebukuro, a lot of rumors Darazu.The Teijin Group has been talking to you is to help the shrimp on the street, where a classmate Anri is not involved in absolute figures, was a police informer 臨也 Orihara.Vague Translator #2 (Yahoo) says:That [nanpa] will be done, the correct retainer who is enthusiastic. Although being perplexed, after that Teijin Limited which keeps being attached. The salesman and Simon Brezhnev of the dew west sub- sushi which does the customer pulling. Shizuo and Tanaka [tomu] flat Washima which faces to the collection of debt. After arrow fog Seiji who searches someone's form eagerly and, entering the garden field apricot village which searches the friend where either one time does not attend school and walks. Ikebukuro town where the various people come and go, the many rumors regarding [darazu]. As for using voice on Teijin Limited which it tries to help the place where the apricot village which is the classmate has been entwined in the town, relating no matter what, the person and the informer time to which is not good it was the field overlooking 也.[ CONCLUSIONS/ASSUMPTIONS ]What I Can Come Up With From Those Vagueness:I don't get the part with Kida and he Teijin. . . We'll see Simon again trying to attract customers.Shizuo and Tom are getting debt payments.Seiji is looking for someone desperately.Anri wants to help Seiji?There are rumors about the Dollars gang in Ikebukuro.We'll be seeing Izaya, the informant, around. . . .So vague. But from the previews/hints, we'll most likely be seeing these scenes as well:My Thoughts:Shizuo screentime. Simon going badass. Izaya bringing chaos again.The best friends back. Some romance going on (it seems to be Mikado's and Anri's names in the blackboard).We'll be seeing Seiji, possibly his sister too, or maybe even Shinra.MOST OF THE MAIN CAST SHOWING UP AND HAVING MORE SCREENTIME!!!! THIS IS GONNA BE AWESOME!!!!!!!I absolutely cannot wait to see Shizuo arguing with Izaya~ TRASHCAN THROWING FTW!!! I ABSOLUTELY LOVE IZAYA'S EPIC FALL WHEN HE GOT HIT!!! BWAHAHAHAHHAHA!!!!I ALSO CAN'T WAIT FOR IZAYA'S CRAZY HAPPINESS IN CRUSHING A PINK CELLPHONE!!! BWAHAHAHAHAH!!!!!AND OH BOY WHAT IS THIS:IZAYA! WHAT ARE YOU PLANNING TO DO WITH MIKADO???!!!BWAHHAHAHAHAHAHHAHA!!!!!!!!!!!I think Izaya's very fond of Mikado . . . like this scene in the manga:IZAYA!!!! YOU ARE REALLY DANGEROUS!!!! LOLzNotes/Credits:~ Thanks dark_alone for the pash scan~ Thanks Majikayo for manga scan~ DRRR!! Official site~ used gg's translation
Read the rest of this entry Entry meta