In case you weren't aware, Alethea and Athena Nibley, the current translators of Negima! for Kodansha Comics, have revealed that they were given the job of fixing the first volumes of Negima! for Kodansha Comic's omnibus release. Basically, they were paid to re-adapt the title but ended up re-translating for the most part, which they did for free since they were only paid for an adaptation.  ^_^;
Read the rest of this entry Entry meta