「葵は勝つ？」 (Aoi wa Katsu?) "Aoi Wins?" A trip alone with Subaru should have been a slam dunk for Aoi, but the world is not always so kind to our beleaguered heroine. Fortunately it was hilarious for us!
Read the rest of this entry Entry meta

「鉄板（メタル）マスター」 (Teppan (Metaru) Masutaa) "Metal Master" There wasn't any further explanation as to why Natsuhi is as upset with Maho as he is, suggesting that his frustration does stem the loss in gym time.
Read the rest of this entry Entry meta

After the events of the last episode, Takenaka starts training with the girls. Saki realizes that Subaru is the reason for this change and asks him about it. Subaru explains the events of the previous night to her. Saki later confronts Takenaka with this info and forces him to apologize to Maho. After practice, Subaru [...]
Read the rest of this entry Entry meta