Usually the jokes in Mitsudomoe do not need precise and/or complete translation, but the problem of “chijou” really made me wish I knew Japanese slang better. I suspected from the context it’s either “prostitute” or “slut”, but the fansub that Kurogane watched says it’s “[super] nympho”. I suppose I can wait a week or two [...]
Read the rest of this entry Entry meta