Note on the poster. What Revy said, way back in Ep 3, about her childhood was: “おもしろくもね話だ。” In a literal sense, “it’s not an interesting thing to talk about” but, in this context, she’s indicating she doesn’t want to talk about it. The Shinsen subtitle is just sooo brilliant though - official fansubs simply can’t [...]
Read the rest of this entry Entry meta